Il s’agit du même symptôme que celui de Nagisa.
Malheureusement, je n’en connais pas la cause.
Mais on peut déjà envisager qu’elle subira les mêmes souffrances.
Il y a un instant…
elle était encore en forme.
Sur ce, je vais y aller.
Tomoya.
Qui est son père ?
Moi.
Alors, tu dois tenir bon.
Tout va bien ?
Tu n’as pas froid ?
Étant construit de toutes pièces, je ne ressens pas le froid.
Mais je suis certain que sa main est gelée,
bien que je ne puisse le sentir.
Le monde sera bientôt recouvert de neige.
Il faut se dépêcher.
C’est la journée sportive.
Oui.
Tu vas pas courir, papa ?
Je vais passer la journée avec toi.
Et Akki ?
Il va sûrement courir.
S’il manque deux coureurs importants, ils trouveraient aucun remplaçant.
Papa, tu dois battre Akki.
Je t’ai dit que je restais ici.
C’est dommage.
Tu es de mon côté, pas vrai ?
Oui.
Moi aussi, je suis de ton côté.
Quoi qu’il arrive, je serai là pour te protéger.
Oui.
Tu es fatiguée ?
Oui.
T’inquiète pas, j’irai nulle part.
D’accord.
Une semaine,
deux semaines,
puis un mois sont passés, et la fièvre d’Ushio n’a pas baissé.
Elle ne pouvait pas aller à l’école ni même quitter cette pièce.
Je suis désolé.
Je ne veux pas que tu nous quittes.
Mais il semblerait que tu aies tes raisons.
C’est une sacrée décision.
Sanae et le vieux ont tenté de m’en dissuader,
mais je veux être auprès d’Ushio.
Tu as de l’argent de côté ?
Un peu.
J’économisais pour ses études.
Je vois.
Tu as fait du bon boulot.
Merci pour tous tes conseils.
Prends-le et ne le perds pas.
T’en as plus besoin ?
Bien sûr que si.
Sans ça, je ne pourrai pas travailler.
Alors…
Prête-moi le tien en échange.
Je te le rendrai à ton retour.
Reviens une fois qu’Ushio sera rétablie.
J’emprunterai le tien en attendant.
J’en prendrai soin.
Ushio restait à la maison.
On pensait l’envoyer à l’hôpital, puis on a revu notre décision.
N’existant aucun traitement connu, l’hôpital n’était pas la solution.
Et surtout, Ushio voulait rester ici.
Mettons un nouveau pyjama.
D’accord.
Pas besoin de te lever, je vais te changer.
Je peux le faire toute seule.
C’est pas grave si tu peux pas le faire seule pour l’instant.
D’accord…
Ushio ne peut plus se changer elle-même
ou aller seule aux toilettes.
Elle ne peut manger que de la nourriture molle.
Est-ce que ces moments de joie reviendront un jour ?
Ushio, tu veux quelque chose ?
Si c’est le cas, dis-le.
Je t’achèterai n’importe quoi, même des jouets ou des bonbons.
Je veux partir en voyage.
En voyage ?
Je veux refaire un voyage avec papa.
C’était pas très amusant, si ?
J’étais de mauvaise humeur et je criais tout le temps.
C’était amusant.
Je veux refaire un voyage.
Dans le train avec papa.
Quand tu iras mieux, OK ?
Non, maintenant.
Ushio… tu peux pas me demander l’impossible.
Je peux même pas réaliser le seul souhait de ma fille ?
Nagisa…
Je dois faire quoi ?
Si seulement tu étais présente à l’heure actuelle…
Moi… ma famille…
Il semblerait que cette ville se joue de nous.
Elle nous offre le bonheur puis nous l’arrache par la suite.
Impardonnable.
Je sauverai Ushio quoi qu’il arrive.
Je la sauverai !
Merci de vous occuper d’elle.
Bonne promenade.
À plus tard.
Hé.
Prends ça.
Je refuse.
Ne sois pas si borné.
Non, ne le prenez pas comme ça.
Il me reste quelques économies, donc on peut encore tenir.
Je vais te frapper si tu me mens.
C’est la vérité.
Bien compris.
Il y a des choses qu’un homme doit protéger, quitte à perdre sa fierté.
Pas vrai ?
Je sais.
Je vous le dirai si je suis dans le besoin.
T’en veux une ?
Non, j’ai arrêté.
Sage décision.
Dites…
C’est en sacrifiant la forêt qui se trouvait ici
que cet hôpital a été construit.
Quel sera le prochain sacrifice ?
Une colline au bord de la ville est en train d’être rasée.
Ils y construisent un centre commercial.
Ce sera pratique, donc bénéfique pour les habitants.
Peut-être…
Au moment où vous êtes venu ici avec Nagisa encore mourante,
un lien s’est sûrement créé entre elle et cette ville.
Et donc avec Ushio aussi, puisque c’est sa fille.
Je me demande juste si le changement ne nuit pas à la ville.
Je ne pense pas que ce soit réellement le cas.
« Les choses changent. »
Ça ne va pas plus loin.
Si la mort des gens fait partie du changement,
peut-être qu’on doit l’accepter ?
C’est dans le but de l’éviter qu’ils construisent des hôpitaux.
Laissons cette ville et ses habitants être bénis.
Tu as soif ?
Tu veux un peu d’eau ?
C’est froid, donc bois doucement.
Si tu bois trop vite, tu auras mal au ventre.
C’est bon.
Vraiment ?
Papa.
Je veux partir en voyage.
Oui, mais quand tu iras mieux.
Où tu veux aller ?
Tu veux retourner dans ce champ de fleurs ?
Ah, mais il fait froid dans le nord maintenant.
Partons plutôt dans le sud.
Dans un endroit beau et chaud, où l’air est pur.
Ou bien…
Je veux partir maintenant.
Quand tu iras mieux.
Combien de fois je te l’ai dit ?
Maintenant…
Je veux y aller maintenant, au champ de fleurs.
Ushio…
Il faut y aller maintenant.
Je veux y aller avec toi, papa.
D’accord, allons-y.
Je vais exaucer ton vœu.
Oui.
Mais à condition que tu me préviennes dès que tu te sens mal.
D’accord.
Bien.
Grimpe sur mon dos.
Allez.
Je préfère marcher.
N’en fais pas trop.
Je veux marcher avec toi.
Ah bon ?
Dans ce cas, marchons ensemble le plus loin possible.
Oui.
Allons-y !
Rendons ce voyage amusant.
Ça va, Ushio ?
Oui.
Tu me le dis dès que tu te sens pas bien.
On ira chez le docteur.
Oui.
Ushio…
Allons…
Il neige.
Tu aimes la neige, Ushio ?
Oui.
Toi aussi, papa ?
Je…
Oui, moi aussi.
Tu peux encore marcher, Ushio ?
Tu veux te reposer un peu ?
Non.
Trouvons une voiture avant que la neige pose problème.
Je vais te porter.
C’est bon.
Ushio !
Papa…
Qu’est-ce qu’il y a, Ushio ?
On est où ?
On est dans le train ?
Oui, on est déjà dans le train.
Il fait noir… c’est la nuit ?
C’est ça, il est presque minuit.
D’accord…
Papa ?
Je t’aime.
Oui.
Je t’aime aussi, Ushio.
Ushio ?
Ushio !
Non…
Je veux pas…
Nagisa…
Sauve Ushio.
Nagisa !
Quelqu’un… que quelqu’un sauve Ushio !
Nagisa…
Merci.
Combien de pas reste-t-il à faire avant d’y arriver ?
Se pourrait-il qu’il ne reste plus qu’un pas ?
Ou bien devons-nous marcher sans fin ?
Je déteste cette ville.
Elle est pleine de souvenirs que je préférerais oublier.
Chaque jour, je vais à l’école, je traîne avec mes amis,
et je rentre chez moi à reculons.
Est-ce que quelque chose changera ?
Est-ce que ce jour viendra ?
Anpan !
Tu aimes cette école ?
Moi, je l’aime vraiment beaucoup.
Mais tout change, un jour.
Si je lui parle, Nagisa et moi allons finir par sortir ensemble.
Mais c’est sûrement pas la meilleure chose à faire.
Je dois éviter notre rencontre…